Aupa Jendie!
Inkesta bukatu da eta jadanik badago irabazle bat. Nor izan den jakin nahi duenak, etor dadila larunbateko bazkarira.



Aupa jente!
La encuesta ha finalizado y ya tenemos ganador/ganadora. El que quiera saber el nombre, que venga el sábado a la comida.  

AUPA PEÑA!!!

Berriz ere lanera bueltatu gara eta festak prestatzen hasiak gara. Zer edo zer komentatu nahi badiguzue, blog honetan duzue aukera bat, eta bestea , ostiralero, Gure Etxean egiten ditugun bileretara etortzea da. Edozein ideia ongi etorria izango da, eta gurekin batera lan egitera etortzea ere eskertuko dugu, laguntza behar dugu eta.

De nuevo hemos vuelto a la carga, y ya hemos empezado a preparar las fiestas. Si tenéis alguna idea, o nos queréis comentar o preguntar cualquier cosa, podéis escribirnos a este blog, o podéis venir a las reuniones que hacemos cada viernes en el Gure Etxea.

Cualquier idea o comentario sera bienvenido y si venís a las reuniones también seréis bien recibidos, ya que necesitamos ayuda.

Mila esker!

BUELTATU GARA! ¡HEMOS VUELTO!

Ferietatik bueltan oso estresaturik aurkitu gara eta oporraldi on bat hartu dugu. Orain berriz ere bueltan gaude eta lanerako prest. Hasi gara udarako gauzak, festak,... prestatzen eta honen bitartez zuen ideiak ongi etorriak izango direla, eta baita ere bileretara etorri nahi duenari ongi etorria izango dela esan nahi diogu.

Anima zaitezte!

Después de ferias, nos notamos cansados y estresados y nos hemos tomado unas buenas vacaciones. Tras esto hemos vuelto con energías renovadas y con ganas de volver al trabajo.

Queremos deciros que cualquier idea que tengáis sera bien recibida, y que si queréis venir a las reuniones vosotros también seréis bienvenidos.

¡Animaos!