Maillot urdina nori? A quien le damos el Maillot azul?

Dagoeneko inkesta itxi da eta badakigu nork eramango duen aurten maillot urdina. Nork irabazi duen jakin nahi duenak etor dadila  ferietako larunbatean labaderon egingo dugun bazkarira.

Ya hemos cerrado la encuesta y ya sabemos quien se llevará este año el maillot azul. Quien quiera saber el nombre del/de la ganador/a, que venga a la comida que haremos en el labadero el sábado de ferias.

Aupa Jendie!
Inkesta bukatu da eta jadanik badago irabazle bat. Nor izan den jakin nahi duenak, etor dadila larunbateko bazkarira.



Aupa jente!
La encuesta ha finalizado y ya tenemos ganador/ganadora. El que quiera saber el nombre, que venga el sábado a la comida.  

AUPA PEÑA!!!

Berriz ere lanera bueltatu gara eta festak prestatzen hasiak gara. Zer edo zer komentatu nahi badiguzue, blog honetan duzue aukera bat, eta bestea , ostiralero, Gure Etxean egiten ditugun bileretara etortzea da. Edozein ideia ongi etorria izango da, eta gurekin batera lan egitera etortzea ere eskertuko dugu, laguntza behar dugu eta.

De nuevo hemos vuelto a la carga, y ya hemos empezado a preparar las fiestas. Si tenéis alguna idea, o nos queréis comentar o preguntar cualquier cosa, podéis escribirnos a este blog, o podéis venir a las reuniones que hacemos cada viernes en el Gure Etxea.

Cualquier idea o comentario sera bienvenido y si venís a las reuniones también seréis bien recibidos, ya que necesitamos ayuda.

Mila esker!

BUELTATU GARA! ¡HEMOS VUELTO!

Ferietatik bueltan oso estresaturik aurkitu gara eta oporraldi on bat hartu dugu. Orain berriz ere bueltan gaude eta lanerako prest. Hasi gara udarako gauzak, festak,... prestatzen eta honen bitartez zuen ideiak ongi etorriak izango direla, eta baita ere bileretara etorri nahi duenari ongi etorria izango dela esan nahi diogu.

Anima zaitezte!

Después de ferias, nos notamos cansados y estresados y nos hemos tomado unas buenas vacaciones. Tras esto hemos vuelto con energías renovadas y con ganas de volver al trabajo.

Queremos deciros que cualquier idea que tengáis sera bien recibida, y que si queréis venir a las reuniones vosotros también seréis bienvenidos.

¡Animaos!

FERIETAKO EGITARAUA! PROGRAMA DE FERIAS!

Ferietako egitaraua

Ostirala 14

18:00 Txupinazoa Gure Etxean. Ondoren haurrentzako jolasak eta txokolatada egongo dira.

20:00 Trikipoteoa. Altsasuko Peñen eta Euskal Herrian Euskarazen eskutik.

23:00 "Nirekin Euskaraz" afari herrikoia Zubiondo elkartean. Euskal Herrian Euskarazek antolatua.

Larunbata 15

11:00 II. Patata tortila txapelketa ( Bakoitzak bere tresneria ekarri beharko du. Osagaiak guk jarriko ditugu ).

15:00 Lavaderon bazkari herrikoia.

16:30 Kafea eta Kalejira txarangarekin.

20:00 Bajadika

21:15 Plazara iristea.

23:00 Kontzertua gaztetxean. A.G.Ak antolatua

Esteka ( Hxc punk Basauri )

Drinkhunters ( Punk folk Bartzelona )

00:00-03:00 Kalejira Txarangarekin.

Programa de fiestas

Viernes 14

18:00 Chupinazo en el Gure Etxea, seguido de juegos para los niños y chocolatada.

20:00 Trikipoteo. Organizado por las Peñas de Altsasu y Euskal Herrian Euskaraz.

23:00 Cena popular " Nirekin Euskaraz " en la sociedad Zubiondo. Organiza Euskal Herrian Euskaraz.

Sábado 15

11:00 II concurso de tortilla de patatas ( Cada uno se encarga de traer los utensilios para cocinar, los ingredientes los ponemos nosotros )

15:00 Comida popular en el Lavadero

16:30 Café y "kalejira"

20:00 Bajadica

21:15 Llegada a la Plaza

23:00 Conciertos en el Gaztetxe. Organiza A.G.A

Esteka ( Hxc punk Basauri )

Drinkhunters ( Punk folk Bartzelona )

00:00-03:00 Kalejira con la charanga